[4월 20일] 김치를 영어로 설명하기 🥬

4월 20일 10시-11시 영어 회화 연습 완료!

설명해주는 저 아저씨는 과연 녹화된 파일일까 아님 실시간으로 말하는 걸까? 🤔

---

1st topic에서는 중국의 Fa를 만났다. 밴쿠버 사는 그분!!! 다시 만나서 반가웠다 :)

여전히 영어를 엄청 잘했다...! 🥺

동생 얘기를 하다가 지금 기숙사에 있다고 하니까, 나도 고등학교 때 기숙사 살았는지 물어봤다. 나도 기숙사 살았다고 하니 본인은 대학생 때부터 기숙사 생활을 했다고 했다 :ㅣ

중국에서는 거리가 멀어야 기숙사 생활을 한다고 했다. 한국에서는 거리가 가까워도 기숙사 생활하는 게 흔한 일이라고 말해줬다! (설마 내 주변만 흔한 건 아니겠지 😐...)

자습 얘기를 하다가 한국에서는 자습이 밤늦게까지 이뤄진다고 하니까 정말 놀라 했다 😂 슬픈 현실이다 ㅠ

---

2nd topic에서는 일본인 Yu를 만났다. 역시 지난번에 만났던 사람!

내가 휴학하고 있다고 설명하는데, 정말로 일본은 휴학을 잘 안 하는 건지 개념 자체를 생소해했다 😲

그러다 어찌어찌해서 휴학했다는 걸 이해시켜 드렸는데!!! 일본은 휴학해도 등록금 일부를 낸다고 그러셨다 🤷‍♀️ 왜죠? 너무 양아치 아닌가요...? 😒

---

3rd topic에서는 일본인 Ko를 만났다. 남자분이셨는데, 진짜 점잖고 차분하고 말도 잘하셨다...! 🙊

서로 사는 곳을 얘기하다가 나가사키에 살고 계시다고 해서 나가사키 짬뽕 안다고 말했더니, 나보고 나가사키에 대해 많이 알고 있다고 하셨다 😂 한국에서 고유명사로 쓰인다는 걸 모르고 계신가 보다 🤪

그분은 김치를 좋아한다고 하셨는데, 김치 발음을 기므치가 아니라 김치라고 정확히 하셔서 놀랐다! (여러 번 말하다 보니 기므치라고 할 때도 있었지만...!)

일본식 김치(일본에서 만든 스타일의 김치)는 짠데, 한국 김치는 셔서 한국 김치를 더 좋아한다고 하셨다. 그래서 우리 김치도 처음부터 신 건 아니라고 설명해줬다! 모르는 걸 처음 아셨다고 하셨다 😚

얼마나 지나면 신맛으로 change 되냐고 물어보길래, 김치 냉장고에 넣어두면 안 바뀌지만 냉장고 밖에 두면 여름엔 하루면 익기도 한다고 말해줬다.

뭔가 김치를 설명하는 게 처음이라 엄청 버벅댔는데 좀 더 영어로 연습을 해놔야겠다...! 😉

아, 그리구 관세사 얘기를 하다가 national license냐고 물어봐서 또 표현 하나를 배웠다 ㅎㅎ 이제 설명할 때 national license라고 말해줘야겠다!! 🥳